Στήριξε τον αγώνα των Πομάκων γίνε συνδρομητής της Εφημερίδας, Καντε κλίκ εδώ!

Παροιμίες για τα χρήματα

1. Παρίσε ι πίτσεσε σα νίκογκα σα νι κράτατ = τα λεφτά και οι μπάσταρδοι ποτέ δεν τελειώνουν.

2. Ίσστισσλι ντασί χούμπαφ βρίτεμ, να ζάγιεμ νιμόϊ ντάβα = θέλεις να είσαι με όλους καλά, μην δίνεις δανεικά.

3. Νέμα ράπτα, νέμα παρί = δεν έχει δουλειά, δεν έχει λεφτά.    

4. Τσάντα ήμα, παρί νέμα = πορτοφόλι υπάρχει, λεφτά δεν υπάρχουν.

5. Καντέ του τσούιες μλόγκου παρί, ζέμι μούσσκα τουρμπά = όπου ακούσεις πολλά λεφτά, πάρε μικρό καλάθι.

6. Τσσούζντιτε παρί πάζνα νι τόπλετ = τα ξένα λεφτά τον κόρφο σου δεν ζεσταίνουν.

7. Πριζ παρί ζντράβιε, γκότβι μπόλεστ = χωρίς λεφτά υγεία, προετοιμάζει ασθένεια.

8. Σιτ ντα γκόστιςς μπογκάτ ντα ντάρις, γιε τέγκουτα = αυτόν που είναι χορτάτος να τον φιλοξενείς και τον πλούσιο να τον δωρίζεις, είναι βάρος.

9. Σίτεν ι μιουχλιούζιν νέμα κακ νταμι ουγκουντίς = τον ζάμπλουτο και τον πεινασμένο δεν μπορείς να τον ικανοποιήσεις.

 

Τις πομακικές παροιμίες της Ξάνθης διασώζει ο εκδότης της Ζαγάλισα, κ. Ιμάμ Αχμέτ.

ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική, μερική ή περιληπτική του πρωτότυπου λαογραφικού υλικού του παρόντος web site με οποιονδήποτε τρόπο, ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογράφησης ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια της Ζαγαλισα. Νόμος 2121/1993 και κανόνες Διεθνούς Δικαίου που ισχύουν στην Ελλάδα.

Κατηγορία: